-
1 chemin praticable
сущ.общ. проезжая дорогаФранцузско-русский универсальный словарь > chemin praticable
-
2 rendre un chemin praticable
гл.Французско-русский универсальный словарь > rendre un chemin praticable
-
3 praticable
adj.1. (carrossable) проходи́мый; прое́зжий; досту́пный;une route praticable en voiture — досту́пная для автомоби́льного движе́ния доро́гаun chemin praticable — прое́зжая доро́га;
2. (réalisable) осуществи́мый, исполни́мый;un projet praticable — осуществи́мый прое́кт
-
4 praticable
1. adj1) исполнимый, осуществимый, доступный2) проходимый, проезжий3) настоящий2. m1) не бутафорская часть декорации; практикабль -
5 проезжий
-
6 rendre
1. непр.; vt1) отдавать, возвращатьrendre à qn sa parole — освободить кого-либо от данного слова, вернуть данное словоcondamnés rendus à la liberté — осуждённые, которым возвращена свобода2) передавать, доставлять, вручать3) сдавать, отдаватьrendre une forteresse — сдать крепостьrendre les armes — сдаться, капитулировать, сложить оружие5) выделять, издаватьrendre un parfum agréable — издавать приятный запах6) оказывать (услуги, почести)rendre grâce à qn — благодарить кого-либо, выражать благодарность кому-либо; быть признательным7) отплачиватьrendre le salut — ответить на приветствие8)rendre la main, rendre la bride — отпускать поводья9) извергать, изрыгатьil a rendu tripes et boyaux — его сильно вырвало10) выражать, передаватьrendre bien son idée — правильно передать свою мысльrendre mot à mot — передать, перевести слово в слово, дословноc'est bien rendu — это хорошо сказано11) передавать, изображать, представлять12) определять, постановлятьrendre un arrêt — вынести постановлениеrendre (la) justice — творить суд13) на основе конструкции rendre + существительное образуются устойчивые словосочетанияrendre les rênes — отпустить вожжиrendre raison de qch — дать отчёт в чём-либо; представить объяснения по поводу чего-либо; дать удовлетворениеrendre un chemin praticable — сделать дорогу проезжейrendre méconnaissable — сделать неузнаваемым, изменить до неузнаваемости2. непр.; vi1) рвать2) работать ( о механизме)le moteur rend mal — мотор плохо работает3) приносить доход; давать урожай, давать эффектça n'a pas rendu — это ничего не дало; дело не выгорело•
См. также в других словарях:
praticable — [ pratikabl ] adj. et n. m. • 1555; de pratiquer 1 ♦ Qu on peut mettre à exécution. ⇒ possible. Projet praticable. ⇒ applicable, réalisable. Il ne trouvait plus « ses projets aussi praticables ou plutôt agréables à pratiquer que cela lui avait… … Encyclopédie Universelle
chemin — CHEMIN. sub. masc. Voie, route, par où l on va d un lieu à un autre. Chemin battu, frayé. Beau chemin. Bon chemin. Vilain, mauvais chemin. Chemin uni. Chemin pierreux, raboteux, fangeux. Chemin rompu. Chemin creux. Chemin ferré. Chemin passant,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CHEMIN — s. m. Voie, route pratiquée pour communiquer, pour aller d un lieu à un autre. Chemin battu, frayé. Beau chemin. Bon chemin. Vilain, mauvais chemin. Chemin uni. Chemin pierreux, raboteux, fangeux. Chemin rompu. Chemin creux. Chemin ferré. Chemin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chemin — [ ʃ(ə)mɛ̃ ] n. m. • 1080; du lat. pop. °camminus, mot gaulois I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Voie qui permet d aller d un lieu à un autre (⇒ route, voie); spécialt Bande déblayée assez étroite qui suit les accidents du terrain (opposé à route, allée).⇒… … Encyclopédie Universelle
Chemin boisne — Chemin Boisné Le chemin Boisné est une voie romaine allant de Périgueux à Saintes ou plutôt des cités antiques de Vesunna (Vésone) à Mediolanum Santonum. Il figure sur la table de Peutinger. le chemin Boisné au sud de Cognac entre la D731 et la… … Wikipédia en Français
Chemin boisné — Le chemin Boisné est une voie romaine allant de Périgueux à Saintes ou plutôt des cités antiques de Vesunna (Vésone) à Mediolanum Santonum. Il figure sur la table de Peutinger. le chemin Boisné au sud de Cognac entre la D731 et la D47 … Wikipédia en Français
Chemin de Craig — Chemin Craig Pour les articles homonymes, voir Craig. Le chemin Craig est un chemin créé au début du XIXe siècle à l instigation du gouverneur James Henry Craig et qui devait relier la ville de Québec aux États Unis et favoriser la… … Wikipédia en Français
praticable — (pra ti ka bl ) adj. 1° Dont on peut se servir, qu on peut faire ou employer. • Io [Mme de Ludres].... n a pu soutenir ce personnage simple, qui n était pas praticable, SÉV. 25 juin 1677. • Hermippe est l esclave de ce qu il appelle ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chemin de fer d'Épinac — Compagnie des houillères et du chemin de fer d’Épinac [puis Société anonyme des houillères et du chemin de fer d’Épinac] Création 1829,1850 Disparition 1946 Fondateur(s) Samuel Blum, Deslyons de Noircarme … Wikipédia en Français
Chemin Boisné — 45°33′20″N 0°1′15″O / 45.55556, 0.02083 Le chemin Boisné est une voie romaine allant des cités antiques de … Wikipédia en Français
Chemin Craig — Pour les articles homonymes, voir Craig et Chemin. Le chemin Craig est un chemin créé au début du XIXe siècle à l instigation du gouverneur James Henry Craig et qui devait relier la ville de Québec aux États Unis et favoriser la colonisation … Wikipédia en Français